-
1 водружать флаг
to raise/hoist a flagБольшой англо-русский и русско-английский словарь > водружать флаг
-
2 водружать
несовер. - водружать;
совер. - водрузить( что-л.) hoist, raise, erect, put up, set up водружать знамя ≈ to raise a standard/banner, to plant( down) a standard водружать флаг ≈ to raise/hoist a flag, водрузить (вн.) erect (smth.) ;
~ флаг set* up a flag.Большой англо-русский и русско-английский словарь > водружать
-
3 флаг
муж. flag;
ensign (морской) ;
banner (знамя, стяг) ;
мн.;
коллект. bunting держать (свой) флаг (на чем-л.) мор. ≈ to sail (in), to be(in) приспустить флаг (в знак траура) ≈ to fly the flag/colours at half-mast;
to half-mast the colours мор. материя для флагов ≈ bunting приспущенное положение флага ≈ dip синий кормовой флаг ≈ blue ensign английский торговый флаг ≈ red ensign английский военно-морской флаг ≈ white ensign трехцветный флаг ≈ tricolour государственный флаг ≈ national flag поднять флаг ≈ to hoist a flag;
to make the colours мор. спустить флаг ≈ to lower a flag водружать флаг ≈ to raise/hoist a flag выкинуть флаг ≈ to put out a flag парламентерский флаг ≈ flag of truce украсить флагами ≈ to adorn with flags под флагом ≈ under the flag (of) ;
перен. under the guise (of) (прикрываясь) ;
under the banner of (используя лозунг) пиратский флаг ≈ black jack -
4 flag
nto authorize the flying of the flag — разрешать / санкционировать поднятие флага
to display a flag — демонстрировать / вывешивать флаг
to fight under the flag of a country — сражаться под флагом какой-л. страны
to fly a country's flag — вывешивать флаг какой-л. страны
to hoist a flag over a city — поднимать / водружать флаг над городом
to lower the flag — опускать / приспускать флаг
to sail under a flag without being authorized to do so — плавать под флагом, не имея на то разрешения
to sail under the flag of a state — плавать под флагом какого-л. государства
- ambassador's national flagto wave the white flag of surrender — поднимать белый флаг, сдаваться
- flag flying at half-mast
- flag flying at half-staff
- flag flying over...
- flag of convenience
- flag of distress
- flag of the sending state
- flag of truce
- maritime flag
- national flag
- red flag
- respect of the flag
- ships flying the flag of a country
- showing the flag
- state flag
- under a flag of convenience
- unlawful use of the flag
- verification of flag
- war flag
- white flag -
5 водрузить
несовер. - водружать;
совер. - водрузить (что-л.) hoist, raise, erect, put up, set up водружать знамя ≈ to raise a standard/banner, to plant( down) a standard водружать флаг ≈ to raise/hoist a flagсов. см. водружать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > водрузить
-
6 plant a flag
Общая лексика: водружать флаг, водрузить флаг, устанавливать флаг, установить флаг -
7 hoist
[hɔɪst]1) Общая лексика: водружать, ворот, выкидывать, лебёдка, лифт, поднимать (парус, флаг, груз), поднятие, поднять, подсаживание, подъёмник, поднимать (парус, флаг, груз; тж. hoist up), втаскивать (человека), пить, выпить2) Морской термин: высота паруса, высота подъема, флажный сигнал3) Спорт: взмётываемый, взмётывать, взметывание4) Техника: подъёмная машина, подъёмное приспособление, подъёмный механизм, таль, тельфер, элеватор, поднимать (груз), подъём (груза)5) Строительство: устройство для подъёма грузов6) Железнодорожный термин: поднимать (при помощи подъёмных механизмов)7) Автомобильный термин: поднимать при помощи подъёмного механизма, подъёмная башня, подъёмное устройство (кузова-самосвала)8) Горное дело: подъёмная установка9) Лесоводство: подъёмная лебёдка, самотаска10) Полиграфия: подвижный стапельный стол11) Сленг: вооружённое ограбление, воровать, воровство, грабить, красть, понижать в должности, совершать магазинные кражи, увольнять, нападать с целью грабежа (особенно груза алкогольных налитков), вешать кого-то, наказывать, обворовывать, ограбление12) Нефть: поднимать лебёдкой13) Рыбоводство: поднимать на талях14) Космонавтика: подъёмное устройство15) Бурение: блок, полиспаст, тали, тянуть, цикл подъёма16) Автоматика: поднимать с помощью подъёмного механизма17) Сахалин А: грузоподъёмник18) Макаров: подниматься, ширина флага19) Подводное плавание: подсаживать, помогать забраться, поднимать (флаг)
См. также в других словарях:
водружать — ВОДРУЖАТЬ1, несов. (сов. водрузить), что. Книжн. Помещать (поместить) что л. где л., на чем л. или в чем л., крепко укрепляя, устанавливая; Ант.: убирать [impf. to hoist, erect]. По вечерам дед водружал очки на носу и, шевеля губами, проговаривая … Большой толковый словарь русских глаголов
Водружать — несов. перех. 1. Устанавливать, укреплять, втыкая в землю, песок и т.п. отт. Укреплять знамя, флаг как символ успеха, победы и т.п. на каком либо возвышении. 2. Поднимая, устанавливать, ставить (обычно тяжёлый, громоздкий предмет) на что либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кошкарбаев, Рахимжан — Рахимжан Кошкарбаев Дата рождения 1924 год(1924) … Википедия
Кошкарбаев — Кошкарбаев, Рахимжан Рахимжан Кошкарбаев 1924(1924) 1988 … Википедия